ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤³¹
¢Ñ¡@³Íºq¡]¤Q¤1¡ã21¡^
¡@¡@¥»¬q¥i¦A¤À¬°¡G1¡ã18¸`¬°¡u¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤Hªººq¡v¡A21¸`«ü©ú¬O¡u¦Ì§Q·t¡K¡K¡e©M¡f²³°ü¤k¡vªººq¡A19¡B20¸`«h¥Î´²¤å²¬ù°O¸ü¤F·í®Éµo¥Íªº¨Æ¡CµM¦Ó¦Ì§Q·t²µuªº¸Öºq°£¤F±N°Êµü¦Û³¯z¦¡¡]indicative¡^§ï§@¬è¨Ï¦¡¡]imperative¡^¥H¥~¡A©M¼¯¦è¤§ºqªº²Ä¤@¥y§¹¥þ¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A¨s³º¬O¦Ì§Q·t©M¦oªº¤kÁn¦X°Û¹Î¦b¸õ»R¤§«á°Û¥X¥þº¼¯¦èªººq¡AÁÙ¬O¼¯¦èªººq±q¯«¾Ç¨¤«×ÄÄÄÀ¤F¦Ì§Q·t¤§ºqªº¥DÃD¡A¹ê¦bÃø¥HÂ_©w¡C¦AªÌ¡A¼¯¦èªººq¥»¨¤]¥i¤À¬q¡G1¡ã12¸`¥H¥X®J¤Î¬°¥D¦®¡A13¡ã18¸`«h°Q½×±N¨Ó¤J«I{«nªº¨Æ¡C
¤Q¤1¡ã12.¡@´ç®ü
¡@¡@1.¡@§Ún¦VC©MµØºq°Û¡A¦]Í¢¤j¤j¾Ô³Ó¡C±j¦Ó¦³¤OªºÃý«ß¡A²¼ä¦Ó²`¶øªº«ä·Q¡A´I¦³¥j·ªº»y¨¥¡A³£Åã¥Ü³oºq¬O¦´Áªº§@«~¡CÀ¹ºû´µ«ü¥X¡u¦]¡v¦r¦b¥»¸`¦Ü¬°«n¡A¦]¬°¦b¥H¦â¦C¸Öºq¤§¤¤¡A³o¦r³q±`ÂI¥XÆg¬ü¯«ªº²z¥Ñ¡]¦p¸Ö¤E4¡^¡C¤U±²Ä19¸`ªº´²¤åªþ°O¡A¸ÑÄÀ¤F¯«¹ê¦b°µ¤F¤°»ò¨Æ¡C¤j¤j¾Ô³Ó¡AĶ§@¡u´é°_¡v¡]¦pªiÀÜ¡^§ó¨Î¡C³o¦r¥i¥H¥Î¨Ó§Î®eź¶Æ¡]¤£¨}ªº¡^¡A¥»¸`«h¥Î¥H§Î®e³Ó§Q¡]¦nªº¡^¡C¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤C³¹5¸`¡A«h¥Î³o°Êµü§Î®eªe¤ô¥ÆÀÝ¡C
¡@¡@2.¡@C©MµØ¡A§Æ§B¨Óì¤å¦b¦¹¨Ï¥Î²ºÙ YH¡A¤£¹³²Ä1©M3¸`¤@¯ë¡A¨Ï¥Î¥þ¦W YHWH¡C¤£¤Ö¤H¦W¥H¤Î¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡]hal#lu^-Ya{h¡A§Y¡u§AÌnÆg¬ü YH¡v¡^¡A¬Ò¥]§t¤F³oÓ¸t¦WªºÂ²ºÙ¡C¸Ö½g¤@¤@¤K½g14¸`«½Æ¤F¥»¸`ªº·§©À¡C§Úªº¸Öºq¡A¬_¶O¤G¤ó¤£±Nì¤åªº zimra{t[ Ķ§@¡u¸Öºq¡v¡A¦ÓĶ¦¨¡u«OÅ@¡v©Î¡u«O½ÃªÌ¡v¡C°ò©óªü©Ô§B»yªº¦P·½¦r¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦X¥G¤W¤å¤U²z¡A¤S±o¨ì¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¤ä«ù¡CYµM¡A¸Ö½g¤@¤@¤K½g14¸`µ¥¸g¤å¤]·í¦p¦¹Â½Ä¶¡C§ÚnÆg¬üÍ¢¡A³o¦r¦b§Æ§B¨Ó¤åÄm¤¤¨S¦³¦A¥X²{¹L¡C²{¦³ªºÂ½Ä¶¤£¹L¬O°ò©ó¥»¸`ªº¹ï°¸¡A¥H¤Î¨ä¥L°{±Ú»y¤å¤¤¤§Ãþ¦ü¦r·J©Ò§@¥XªºÁr´ú¡C³o¬O³oº¸Öºq¥]§t¥j¥N»yªkªº¨Ò¤l¤§¤@¡C
¡@¡@3.¡@¾Ô¤h¡A³o¦r¦b²{¥N^»yĶ§@ warrior¡u¾Ô¤h¡v¡A¤ñÂÂĶ man of
war ¬°¨Î¡]«áªÌì¸q¬O¤h§L¡A¦b²{¥N^»y«h«üxÄ¥¡^¡C°Ñ·Ó¯« YHWH s]#b[a{~o^t¡]^¡Gthe Lord of Sabaoth¡^ªººÙ¸¹¡A¨ä·N«ä¬O¡u²³x®ÈªºC©MµØ¡v©Î¡u¸Ux¤§C©MµØ¡v¡C
¡@¡@5.¡@²`¤ô¡A¤@¦r»á¬°¨u¨£¡A©Î³\¬OÓÀÀÁnµü¡A§Î®e«æ¼é¦^¬y¤§®É³y¦¨ªº¨Q¨Qºx´õÁn¡CC§Q¦Ì®Ñ¤¤Q¤@³¹63¡B64¸`¥H¦¹©ú³ë¯«ªº¤³¼Ä¤Ú¤ñÛ¡A¦³¦p¤j¥Û¤@¯ë¤U¨I¤£°_¡C
¡@¡@8.¡@§Aµo»ó¤¤ªº®ð¡A³o¬O¯«®t¨Ó§j°®®ü§É¤§¡uªF·¡vªº¯«¾Ç©Ê¸àÄÀ¡]°Ñ¸Ö¤Q¤K15¡^¡CÀÀ¤Hªk¬O¥ô¦ó¸Öµü³£¤£¥i©Î¯Êªº¦¨¤À¡F³o¬q¸g¤å¥»½è¤W¬O¸Öºq¡A¦]¦¹§Ú̸U¤£¯à±N¤ô«K»E°_¦¨°ï«ö¦r±ªº·N«ä¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@9.¡@§Ún°l»°¡A§Ún°l¤W¡C¥»¸`¨I«ªº¤T©ç¤l¤£¦ý¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¦Ó¥B²³æ¥j©å¡C°Ñ·Ó¤h®v°O¤³¹©³ªi©Ô¤§ºq¡]27¸`ÂA©úªº¸`«µ¡A³s^Ķ¥»¤]Ū±o¥X¨Ó¡^¡C±þ·À¥LÌ¡C³oÓ¦³¤Oªº§Æ§B¨Ó°Êµü¥]§t¤F¥j¦¡ªº¦r§À¡AÄY®æ¤@ÂI¥iĶ§@¡ué¹Ü¥LÌ¡v¡C«á¨Ó¥H¦â¦CÅX³v{«n¤H¡A±o¥L̪º¤g¦a¡A¤]¸g±`¥Î³o¦r§Î®e¡C³o¸Ü¥X¦Û®J¤Î¤H¤f¤¤¡A¹ï¥H¦â¦C¨Ó»¡¥Rº¡¤F¸Ö·Nªº¤Ï¿Ø¡C
¡@¡@10.¡@¨I¡A»¡¥L̦b5¸`©Ò»¡ªº¡uºx´õ¡v¤¤¡u¨Q¨Q¨I¤U¡v§ó¨Î¡C¹]¬O«¶qªº¦ÛµM¶H¼x¡A¥»¸`¥H¤§¨ú¥N¤W±¥Î¹Lªº¡u¥ÛÀY¡v¡C
¡@¡@11.½Ö¯à¹³úë¡H³oºØ¦´Áªº¡u¤@¯«±R«ô¡v¡]monolatry¡A§Y°í«ù³æ³æ¨Æ©^C©MµØ¡^¡A«á¨Ó¦b±Ð¸q¤Wµo®i¦¨¬°¥þ±©Êªº¡u¤@¯««H¥õ¡v¡]monotheism¡A§Y§_©wC©MµØ¥H¥~¦³¨ä¥L¯«ªº¦s¦b¡^¡F¥HÁɨȮѥ|¤Q¤³¹5¸`´N¬O¤@¨Ò¡CC©MµØ»P³o¨Ç¯«©Î¡u¦³¯àªÌ¡v¬Û¸û¡A¦³®Ú¥»¤Wªº¤À§O¡C¥»¸`°ò©ó¹ê¥Î²z¥Ñ¡A¥u¬Oºzµø³o¨Ç¯«¬é¡A¹ï¨ä¦s¦b»P§_¬J¤£ªÖ©w¡B¤]¤£§_©w¡C¸Ö½g¤E¤Q¤C½g7¸`«ü¥X¡u²³¯«¡v§Y¨Ï¦s¦b¡A¤]³£nÁ¥ñ·q«ôC©MµØ¡C¨ì¤F«á´Á¡A¥L̳q±`³Qµø§@¤Ñ¨Ï¯Åªº¦³¯àªÌ¡A¥²¶·ªA¦bC©MµØ¤§¤U¡C
¡@¡@12.¡@§]·À¡A¡u§zÔ¬§]¤U¡v¤§¸q¡A³o¦r¤]¦³¥j¦¡ªº°Êµü¦r§À¡CÃm³¥ªºµõ¤f«ç¼Ë§]¨S¤F¥i©Ô¡B¤j§~¡B¨È¤ñÄõ¡]¥Á¤Q¤»31¡^¡A®ü¤]·Ó¼Ë§]¨S¤F®J¤Î¤jx¡Cì¤åªº ~eres]¡u¦a¡v¦r©ÎªÌ¤]©M¯Q¥[¦C»y¤@¼Ë¡A§t¦³¡u¦a©²¡vªº·N«ä¡F½Ð°Ñ¬Ý®ü¤Ì¯S¡C
¤Q¤13¡ã18.¡@¶ix{«n
¡@¡@¦n´X¦ì¾ÇªÌı±o¼¯¦è¤§ºq¤¤´yø¶i«I{«nªº¤U¥b³¡¡A¥²µM¬O¦b«I¥e{«n¤§«á§¹¦¨¡C³¡¤À§ó»{¬°13©M17¸`¬O«ü¿ü¦w¤s©M©Òùªù¤ýªº¸t·µ¡F¦ý³o¬Ýªk¬O¨S¦³¥²nªº¡C³o¨â¥y¸Ü³£¬O¥j»yªº§Î¦¡¡A§ó»·¥jªº©Ô´µ¬À©Ôªdª©¡]Ras Shamra tablets¡^¤w¸g¦³Ãþ¦üªº»y¨¥¡C³e¹ý¥þ¬qªº¹L¥h¦¡¤j·§¬O¡u¥ýª¾¦¡§¹¦¨®ÉºA¡v¡]prophetic perfect¡^¡A§Y¬O±N¥¼´¿µo¥Íªº¨Æ¥ó¡A·í§@¬J¦¨ªº¨Æ¹ê´yz¡C³o°µªk±q«e¤Q¤À±`¨£¡A¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤¤×¨ä´¶¹M¡C
¡@¡@13.¡@·O·R¡A³oÓ¸g±`Ķ§@¡u¤£Åܪº·R¡v©Î¡u¼¦¼§¡vªº¦r²´¡]h]esed[¡^¡A§Î®e¯«¹ïÍ¢¤l¥Á°í©w¤£´üªº·R¡]¥X¤T¤Q¥|7¡^¡A¬O¬ù³Ì°¶¤jªº·ù¬ù¥ÎÃ㤧¤@¡]¡u¯u²z¡v¬O¥t¤@Ó¨Ò¤l¡^¡C¦Ó¯«¹ïÍ¢¤l¥Áªºn¨D¡A¤]¬O¦P¼Ëªº·R¡]¦ó¤»6¡^¡CÅ«¡A¥»¸`±N¯«§Î®e¬°Í¢¥ß¬ù¤§¥Á¥H¦â¦Cªº¡u±ÏÅ«ªº¿ËÄÝ¡v¡]go{~e{l¡^¡C½Ð°Ñ¤»³¹6¸`ªºµùÄÀ¡C¾Ì¯à¤O¡A³o¸Üªº¥ÎÃã¯S®í¡A«Ü¦h¾ÇªÌ³£¦]¦¹»{¬°³o¬O«ü¬ùÂd¡A¦]¬°¬ùÂd¬O¯«Á{¦b©M±a»âªº¶H¼x¡A¥H¦â¦C¦æ¶i®É©ï¦b¥LÌ«eÀY¡]¥Á¤Q33¡^¡C³o¬Ýªk¤£¿ù¬O¦³¥i¯à¡A«o¤]¥¼¥²¤@©w¡C²Ä2¸`¥Î¦P¤@Ó¦r²´¨Ó§Î®e¯«¡A¦ý¤W¤å¤U²z«oÃÒ©ú¸Ó¸`¤£¥i¯à¬O´yz¬ùÂd¡Cú몺¸t©Ò¡A¦pªG¯uªº¬O«üC¸ô¼»§N©M¸t·µªº¸Ü¡A¥»¸`·íµM¬O«á¤H©Ò§@¡AµM¦Ó³o¥y¸Ü¥i¯à»·¬°·§¬A¡C¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤³¹25¸`¯«ªº¡u©~©Ò¡v¡]©M¦X¥»¡^¨S¿ù´N¬O¸t·µ¡A¦ý¨Ï¥Î¦P¤@¦r²´ªºC§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤³¹30¸`«o¨S¦³«ü©w¤@³B¦a¤è¡C§Æ§B¨Ó¤å n#weh ¤@¦rì·N¬O¡uªª¯ó¡v¡A¤Þ¦ù§@¡uªª³õ¡v¡AµM«á¸û·§¬A©M¸Ö·N¦a¡A¦A¤Þ¦ù¬°¥ô¦ó¡u©~©Ò¡vªº·N«ä¡C³o¦r¦b¦¹¥i¥H¬O«ü¥H¦â¦C±Nn¾E¦Üªº¾ãÓ{«n¦a¡C
¡@¡@14.¡@«D§Q¤hªº©~¥Á¡C¥D«e¤@¤@¤K¤K¦~«D§Q¤h¤H©è¹F{«n¥H«e¡A³o¦a¤£¥i¯à¦³¦¹¦WºÙ¡A¦]¦¹³o¥y¸Ü°_½X·í¨Ó¦Û¤J«I{«n¥H«á¡C³o¸Ì©Ò¦Cªº°ê¦W¡A¤jP¨Ì·Ó±q®J¤Î´ÂªF¥_¤è«e¶i©Ò¸g¹Lªº¦¸§Ç¡C
¡@¡@15.¡@¥HªFªº±Úªø¡Cì¤å ~allu^pi^m ¤@¦r¡]~elep{ °£¥i¸Ñ§@¡u¤@¤d¡v¥H¥~¡A©|¦³¥i¯à¬O¡u©v±Ú¡vªº·N«ä¡A½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤G37ªºµùÄÀ¡^¡A¬O¥HªF²ÎªvªÌªº±M¦³¦WºÙ¡]°Ñ³Ð¤T¤Q¤»15¡ã19¡^¡A¦a¦ì¦ü¥Gµy§C©ó¤ý¡C¦]¦¹¥»¸`¼¯©ãªº^¶¯¡]~e{li^m¡Aª½Ä¶¡u¤½¦Ï¡v¡A^Ķ¥»¦h§@¡u»â³S¡v¡^¤@»y¡A¥i¯à¤]¬O¦a¤è©Êªº±M¦³¦Wµü¡C¤S¦³¤H»{¬°³oµü¬O«ü¼¯©ã¦aªº¤jªª³õ¡]¤ý¤U¤T4¡^¡C
¡@¡@16.¡@¹L¥h¡A©Î§@¡u´ç¹L¡v¡C¥i¯à¬O«ü¥H¦â¦C¡u¬ï¶V¡v¥HªF©M¼¯©ãªº»â¤g¡]¥Ó¤G¡^¡A¦ý§ó¦³¥i¯àªº¡A¬O«ü´ç¹L¬ù¦ýªe¡]®Ñ¤T¡^¡C«áªÌªºª½±µµ²ªG¬O¶i«I{«n¡C§A©ÒÅ«ªº¦Ê©m¡C°Êµü¡uÅ«¡vªº·N«ä¬O¡uÀò±o¡v¡A³q±`¦³¥Î¿úÁʶRªº§t¸q¡C³oÓ¥j¦Ñªº°Êµü¦b³Ð¥@°O¤Q¥|³¹22¸`¥H¤Àµü§Î¦¡¥X²{¡A§@¬°¯«ªººÙ¸¹¡A¤j³¡¤À^Ķ¥»Â½§@¡u³Ð³yªÌ¡v¡]©M¦X¥»¦b³Ð¤Q¥|¤¤Ä¶§@¤Ñ¦aªº¡u¥D¡v¡^¡C°ò©ó¥H¤W²z¥Ñ¡A®ü¤Ì¯S»{¬°¥»¸`¤]·íĶ¬°¡u§A©Ò³Ð³yªº¦Ê©m¡v¡C
¡@¡@17.¡@§A²£·~ªº¤s¡A©M¦X¥»ª½Ä¶¡A^Ķ¥»·NĶ¬°¡uÄݧAªº¤s¡v¡C³o¸Ü¥i¯à¬O¡uÄÝ©ó§A²£·~¥H¦â¦Cªº¤s¦a¡vªº·N«ä¡]¥H¦â¦C¬O¯«ªº²£·~¡A¬Ý¤T¤Q¥|9¡^¡A¦ý¨Ì·Ó¯Q¥[¦C¤åÄmªº¬ÛÃþ¥Îªk¡A¡uÄݧAªº¤s¡v¤´¬O¸û¨Î¡C³o¨Ç¥¦æªº»y¥y¤SÃÒ©ú¥»¸`¥¼¥²ª½«ü¿ü¦w¤s©Î©Òùªùªº¸t·µ¡A¦]¦Ó¦³¥i¯à¬O¦¦Ü¼¯¦è®É¥Nªº§@«~¡C§A¬°¦Û¤v©Ò³yªº¦í³B¡A¦b¦C¤ý¬ö¤W¤K³¹13¸`¬O«ü¸t·µ¡A¦ý¤]¥i¥H¬O«ü¥Üù¡A©Î¥H¦â¦Cªì´Áªº¨ä¥L±R«ô¤¤¤ß¡C¸t©Ò¡A³o¦r¤ñ¸û¤¤©Ê¡A¤£¹L¬O¡u¸t¼ä¤§³B©Ò¡vªº·N«ä¡C«á¨Ó«o±M«ü¸t·µ¢w¢w³Ì¸t¼äªº©Ò¦b¡C
¡@¡@18.¡@C©MµØ¥²§@¤ý¡C³o¬O«á¨Ó¸Ö½gªº¤@Ó¯S¦â¡]¦p¸Ö¤Q16¡^¡A³¡¤À¾ÇªÌµø¤§¬°¥»¬qÄÝ«á´Á§@«~ªºÃÒ¾Ú¡CµM¦Ó¤¸g°_½X¤]¦³¨â³B¦a¤è¡A´£¨ìC©MµØ¦b¥H¦â¦C¤¤¬°¤ý¡]¥Á¤G¤Q¤T21¡F¥Ó¤T¤Q¤T5¡^¡C¹ê»Ú¤WC©MµØ§@¤ý¤]¥i¥H»¡¬O¥ß¬ùªº¥²µMµ²ªG¤§¤@14¡C¥H¦â¦CY«D¤@¶}©l´N¬Û«HC©MµØ¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A§ÚÌ´N«ÜÃø¸ÑÄÀ¤@Ó¥@¬ö«á¡A«ä·Q«O¦uªº¥H¦â¦C¤H¡A¬°¤°»ò·|·¥¤O¤Ï¹ï±N³o´L¸¹«a©ó¤Z¤H¨¤W¡]¤h¤K23ªº°ò¨l¡F¼»¤W¤K6ªº¼»¥À¦Õ¡^¡C
¤Q¤19¡ã21.¡@´²¤å·§n¤Î¦Ì§Q·t¤§ºq
¡@¡@¤W±¤w¸g»¡¹L¡A¦Ì§Q·t¤§ºqªº¨âÓ¤p¹ï¥y²@µLºÃ°Ý¤Q¤À¥j¦Ñ¡C¥i°Ñ¸û¤h®v°O¤³¹©³ªi©Ô¤§ºq¡C¦ý¥¦¨Ã¨S¦³¬°¼¯¦è¤§ºq¥[²K¤°»ò¡C
¡@¡@20.¡@¤k¥ýª¾¡A»P©³ªi©Ô¬Û¦P¡]¤h¥|4¡^¡C³o¦r»·¤ñ¨ä¶§©Ê§Î¦¡¨u¨£¡C¤¸g·íµM±N¼¯¦èµø§@¥ýª¾¡]¹ê»Ú¤W¡A¨Ì·Ó¥Ó¤T¤Q¥|10¡A¼¯¦è¥iºâ¬O¥ýª¾ªº·¢¼Ò¡^¡F¦ý¦¹³Bªº¡u¤k¥ýª¾¡v¡A«o¤£²M·¡¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡C¦Ì§Q·t¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤G³¹2¸`¦ÛºÙ©M¼¯¦è¤@¼Ë¡A¤]´¿¥NªíC©MµØ»¡¸Ü¡F¥Á¼Æ°O¤Q¤G³¹6¸`±N¥ýª¾§Î®e¬°¨£²§¶H¡Bµo²§¹Úªº¤H¡]±©¸Ó¬q¯S¯S±N¼¯¦è¦C¤J¥t¤@Óµ¥¯Å¡^¡C¥Ñ©ó¥»¸`¥u»¡¦Ì§Q·t¡]³o¦W¦r¦b·s¬ù§Æþ»y¤å¤¤ªº§Î¦¡¬O¡u°¨§Q¨È¡v¡^¬O¡u¨ÈÛªº©j©j¡v¡A¤£»¡¦o¬O¡u¼¯¦èªº©j©j¡v¡A¦³¤H«K±À½×¼¯¦è¤£¹L¬O¦o¦P¤÷²§¥À¡]©Î¦P¥À²§¤÷¡^ªº§Ì§Ì¡C°£¤F¼¯¦è¥X¥Íªº°O¸ü¦³¤Ï±ªºÃÒ¾Ú¥H¥~¡A¸t¸g¦AµL¨ä¥Lªº¸ê®Æ¡F¦ý¸Ó¬q¸g¤å¤]¨S¦³»¡©ú¼¯¦èªº¡u©j©j¡v´N¬O¦Ì§Q·t¡C§Æ§B¨Ó¤åªº
~a{h]o^t[ ¥iĶ¡u©n©f¡v¡A¤S¥i½§@¡u¦P¤÷²§¥À¡]©Î¦P¥À²§¤÷¡^ªº©n©f¡v¡C
¡@¡@¹ª¡AÅ¥¨ä¦W¦Óª¾¨äª«¡A³oºØ¦W¥s¡u©N¡I¡v¡]to{p{¡^ªº¹ª¡A§Ï©»±Ï¥@x©Ò¥Îªº¹a¹ª¡A©Î¬YºØªº¤â¹ª¡C°ü¤k¸g±`¦b¾Ôª§³Ó§Q¤§®É¡A¦Ó¤£¦b©v±Ð»ö¦¡¤¤¸õ»R°Ûºq¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤K³¹6¸`´N¬O³Íºqªº¨Ò¤l¡F¤£¹L¤h®v°O¤G¤Q¤@³¹21¸`ªº°ü¤k«o¦ü¥G¬O¦b¬î©uªº¸`¤é¸õ»R¡A³oÅãµM¬OÓ©v±Ð»ö¦¡¡C¥»¸`©Ò´yzªºµ¼Ö¦ü¥G¬O¦³·P¦Óµo¡A¤£¬O¨Æ¥ý¦w±Æªº¡FµM¦Ó¦´Áªºµ¼Ö¡A¬Û«H¤j¦h¦p¦¹¡C«á¥@ªº¤kºq¤â¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A¦b³à§¤¤°Ûºq¡]¼¯¤K3¡F¥N¤U¤T¤Q¤25¡^¡A¦Ó«á´Á¦b¸t·µ°Ûºqªº¤H¡A¤]¥]¬A¤F¤k©Ê¡]©Ô¤G65¡F¥§¤C67¡^¡A¨Èz¤Hn§Æ¦è®a¤ý´Â°^¡A°^«~¤¤¤]¥]¬A¤F¤kºq¤â¡C³o¨Çºq°ÛªÌ·íµM¤£¬O¥þ³¡¾á¥ô¸t¨Æ¡A¦ý¸t«U¤§¤À°_½X¦b¥H¦â¦Cªì´Á¨Ã¤£¦s¦b¡C
14 §Y¨Ï¬O»X¯«©M¥L¥ß¬ùªº¨È§B©Ô¨u¡A¦b¥LºÙ¡u¦Ü°ªªº¯«¡v¬°¡u¤Ñ¦aªº¥D¡v¤§®É¡A¥i¯à¤]¥]¬A¤FC©MµØ§@¤ýªº·§©À¡C
¢Ò¡@Ãm³¥¤é»x¡]¤Q¤22¡ã¤Q¤K27¡^
¤Q¤22¡ã27.¡@W¤ô
¡@¡@¥H¦â¦C¦p¤µ«Ü©úÅã¤w¸g¨ì¹FÆQ¿A©M®üÆW¥HªFªº¦a°Ï¤F¡A¦ý°¾«n¨ì¦óµ{«×¡A§ÚÌ«o¤£ª¾¹D¡C¥Ñ¼¯¦è®É¥N¦Ü¤µ¡A¤ô¤«©Mºñ¬wªº¦ì¸mÀ³¸Ó¤£·|Åܰʦh¤Ö¡A§ÚÌ¥ç¯à²q´ú¥L̤j¬ùªº¸ô®|¡]ªuµÛ¦è©`¥b®qªº¦è©¤¡^¡Aª½¦Ü¥LÌÂà¦VªF¦æ¬°¤î¡C¥L̨s³º¦b¦ó³B§ï¦VªF¦æ¡A«hµø¥G¦è¤D¤sªº¦ì¸m¦Ó©w¡CµM¦ÓnªÖ©w¥LÌ©Ò°±¦U¯¸ªº¦aÂI«o¤£®e©ö¡A¦]¬°§Ṳ́£¾å±o¥H¦â¦Cªº¯à¤O©M·NÄ@¡A®e³\¥L̨C¤Ñ¨«¦h¤Ö¸ôµ{¡C¹ï©ó¤µ¤é¦³¤û¦ÏÀH¦æªº¹Cªª¥Á±Ú¨Ó»¡¡A¤@¤é¨«¤Q¦Ü
¡@¡@22.¡@®ÑÒªºÃm³¥¡A¡]°Ñ³Ð¤G¤Q¤18¡^¤@¯ë¬Û«H¬O¦è©`¥b®qªº¦è¥_¨¤¡C¦¹¥~¡A¤ÚÄõªºÃm³¥¦ì©óªF«n15¡]¥Á¤Q¤T3¡^¡A¦ÄªºÃm³¥«h¦b¦è«n¡]¥X¤Q¤»1¡^¡C«á¥@ªº¥H¦â¦C¤H¬O§_¾å±o³o¨Ç¦a¤èªº½T¹ê©Ò¦b¡A«ÜȱoÃhºÃ¡A¦ý¥LÌ¥²©wª¾¹DÃm³¥¦U¡u¯¸¡vªº¦a¦W©M¤ô¤«¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¥LÌ©Î¥L̪º¯ª¥ý¬Ò¦³¥i¯à¶}±Ä¹L¦ì©ó¦è©`¥b®q¦è©¤¤¤¥¡¡AÂÄ©Ô¤ñ¯S¡E¥dµn¡]Sarabit el-Khadem¡^ªººñªQ¥ÛÄq¡]turquoise mines¡^¡C
¡@¡@23.¡@º¿©Ô¡C¬ù¤£¤Ö¦WºÙªº¸ÑÄÀ³£¬O°ò©ó¿Óµ¡A³o¦W«o¤£¬O¡C¡uº¿©Ô¡v¦pªG¬OÓ¨Ó¦Û°{±Ú»y¨¥ªº¦r®Ú¡A«K¯u¦³¡uW¡vªº·N«ä¡C^»y¡u¨SÃÄ¡v¡]myrrh¡^¤@¦r¡A¥i¯à¤]¬O°ò©ó³o¦r®Ú¡F©Ò«üªº¬O¨SÃĪº±j¯P´þ¨ý¡C«Ü¦h¨Fºzºñ¬w³£¥H¤«¡B¬u¡B¦À¬°¦W¡A¤ô¬O¥¦Ì¦@¦Pªº¯S¼x¡C¥»¸`ªº¤ô¬u¬Û«H´N¬O¤µ¤éªº«¢¥Ë©Ô¬u¡]'Ain Hawarah¡^¡C¨º¦a¦W¥s¡Aª½Ä¶¡u¥LºÙ¨ä¦W¬°¡K¡K¡vªº²Ä¤T¨³æ¼Æ¡u¥L¡v¡A¤£¥²¬O«ü¼¯¦è¡CÀ³¨Ì·Ó°{±Ú»y¨tªººD¥Î»yªk¡A·í§@¬OÓµL¤HºÙªº¥y¤l¡]RSV¡B©M¦X¥»µ¥¬Ò¦p¦¹Â½Ä¶¡^¡C´«¨¥¤§¡A»·¦b¥H¦â¦C¨Ó¨ì¥H«e¡A³o¦W¦r¥i¯à¤w¸g¦s¦b¤F¡C¥Ñ©ó¨ä¤¤Äqª«½èªº½t¬G¡A¦Û¬y¤«ªº¤ô¤j³¡¤À¬ÒWÀßÃø³ô¡C
¡@¡@24.¡@¦Ê©m´N¡K¡Kµo«è¨¥¡A¡uµo¨cÄÌ¡v¡Aª½±µ®I«è¯««ü¬£ªº»â³S¼¯¦è¡A´N¬O¶¡±µ®I«è¯«¡]¥X¤Q¤»8¡^¡C³oºØ¦æ¬°¬O¨å«¬¤H©Êªºªí²{¡A³o¤]¬O¥L̬°¤°»ò¯à°÷¦¨¬°Å²§Ù©Mĵ§iªºì¦]¡]ªL«e¤Q11¡^¡CÃþ¦üªº¡uµo«è¨¥¡v¡A¤¸g°O¸ü¤F¤Q´XÓ¤§¦h¡F³o¬O¥H¦â¦Cªº¥»©Ê¡C
¡@¡@25.¡@C©MµØ«ü¥Ü¥L¤@´Ê¾ð¡A°Êµü¡u«ü¥Ü¡vªº¦r®Ú¡A©M¡u§´©Ô¡v¡]§Y¡u±Ð°V¡v¡^ªº¦r®Ú¬Û¦P¡C§Æ§B¨Ó¤å¡u§´©Ô¡vªº·§©À¡A¦p¦ó¤ñ¤¤Ä¶ªº¡u«ßªk¡v©Î^Ķªº¡ulaw¡vÂ×´I¡A±q³o¦r¥»¨´N¥i¨£¤@´³¡C¦b¥»¸`¤¤±a¨ÓºÖ®ð©M¬@±Ïªºª¾ÃÑ¡A´NºÙ¬°¡u§´©Ô¡v¡C©Ò«üªº¨s³º¬O¤°»ò¾ð¡A³o¾ð¤S«ç¼Ë¨Ï¤ôÅܲ¢¡A¦h°Ý®£©È¤]¬O®{µM¡C¼wµÜºû¤Þz¼wµÜ¶ë´¶´µ¡]De Lesseps¡^¡A´£¨ì¦³¤@ºØ¤pÀÐÄݪºÄé¤ì¡A²{¥Nªºªü©Ô§B¤H®³¨Ó§@¦P¼Ëªº¥Î³~¡F¨ä¥L¦a¤è¤]¦³Ãþ¦üªº¨Ò¤l¡C¥L̵LºÃ»Ýn¤@ºØ¨ý¹D¨¯»¶©ÎªÚ»ªºÄé¤ì¡A¥i¥H»\¹LÄqª«½èªº®ð¨ý¡A¨Ï¬u¤ô¥i¥H¤J¤f¡C¤¤¥@¬öªº¸Ñ¸g®a¼Ö©ó«ü¥X³o¾ð·t«ü¤Q¬[¡A¦]¬°¤Q¬[¯à±N¥Í¬¡ªºW·¡¤Æ¬°¥Ì²¢¡C¥un©Ó»{³o¤£¹L¬O¸t¸g¤@Ó°¶¤j¯u²zªº¨ÒÃÒ¡A¦Ó¤£¬O²´«e¸g¤åªº¸àÄÀ¡A¥L̪º»¡ªk¬OµL¥i«p«Dªº¡C¶¡¤¤¥ç¦³¤H´£¥X¡A¯««ü¥Ü¼¯¦è³o´Ê¾ð¡A¨Ã«D´N¦b¦¹¨è¡A¦Ó¬O±q«e¼¯¦èªø¦í¦Ì¨l¤§®É¡C¦ý¸g¤å¦ü¥G»¡±o«Ü²M·¡¡G¯«ªº«ü¥Ü¬O¼¯¦è¦¹®É½a·¥©I¤Ñªºµ²ªG¡C¦pªG¼¯¦è¦í¦b¦Ì¨l¤§®É¤w¸g»X¯««ü¥Ü¡A³o«K¬O¯«¹w³Æ¼¯¦èªº¥t¤@Ó¨Ò¤l¡C¦C¤ý¬ö¤U¤G³¹21¸`°O¸ü¤F¤@ÓÃö¥G¡uÂåªv¡vW¤ôªºÃþ¦ü¬G¨Æ¡C
¡@¡@¬°¥LÌ©w¤F«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A¦ü¥G¬O¥yºD¥Î»y¡A¬ù®Ñ¨È°O¤G¤Q¥|³¹25¸`°Oz¦b¥Ü¼C¹{¥¬«ßªk¤§®É¦A¦¸¥X²{¡C¦b¨º¸Ì¸ÕÅç¥LÌ¡A³o¬O«ü¯«¡u¦ÒÅç¡v¥H¦â¦C¡CÁöµM¡uº¿¼»¡v¡]¥X¤Q¤C7¡^©Ò¥Îªº¤]¬O¦P¤@Ó¦r®Ú¡A«o¨S¦³¥²n°²©w³o¥y¸Ü¬O«ü«á¨Óµo¥Íªº¨º¥ó¨Æ¡C¯«³o®ÉÂÇW¤ô¹ï¥H¦â¦Cªº¦ÒÅç¡A©M«á¨Ó¦bº¿¼»ªº¦ÒÅç¦P¼Ëªº»{¯u¡C¥H¦â¦C¦b¸g¾ú¸ÕÅ礧®É¥H«è¨¥¦^À³¡A²M·¡Åã©ú¤F¥L̪º¥»©Ê¡CµM¦Ó¥»¸`ªº¡u¸ÕÅç¡v¡A¥ç¦³¥i¯àªí¥Ü26¸`ªºÀ³³\¬O¦³±ø¥óªº¡A³o¤]¬O¥Ó©R°O¤@³eªº±Ð°V¡C¯«¨à¤k¬O§_¶¶ªA¯«¤w¸g±Ò¥Üªº¦®·N¡A¥Ã»·¬O»XºÖªº¥ý¨M±ø¥ó¡C
¡@¡@26.¡@§Ú´N¤£±N©Ò¥[»P®J¤Î¤Hªº¯e¯f¥[¦b§A¨¤W¡C¡u¥[¦b¡v®J¤Î¤H¨¤Wªº¡A¼s¸q¨Ó»¡¤j©è¬O¤Q¨a¡A§ó·Ç½T¤@ÂI«h¬OÅܤô¬°¦å¡A¨Ï¤§¤£¯à¶¼¥Î¤§¨a¡C¯«©Ò¨ÑÀ³ªº¤ô¡A¥H¦â¦C¥Ã¤£·|³Ü¤£¤J¤f¡A¦]¬°Í¢¬OC©MµØ¡A¥L̪ºÂåªvªÌ¡C
¡@¡@27.¡@¥HµY¡A³oÓ·N§Y¡u¿w¿®¾ð¡v¡]terebinth¡^ªº¦WºÙ¡A¦ü¥G¨Ó¦Û·í¦a³Ì©úÅ㪺¦ÛµM³°¼Ð¡Cº¿©ÔY¬O¤µ¤éªº«¢¥Ë©Ô¬u¡A¥HµY«K¥²µM¬O«n±